a KÖTŐMÓD HASZNÁLATA

Mikor, melyik kötőmódot?A kötőmódban az igeidő függ a főmondat és a mellékmondat állítmányának idejétől, és ugyanúgy érvényesek az igeidő egyeztetésének szabályai mint a kijelentő módban, csak itt a kötőmód (congiuntivo) alakjait kell egyeztetni a főmondat állítmányával.

Tehát: Ha a főmondat jelen időben áll, akkor nincs igeidő egyeztetés, a mellékmondatban a congiuntivo jelen vagy múlt idejű alakjait használjuk, illetve a jövő időt.

Főmondat, mellékmondat
Amikor a főmondat jelen időben áll, akkor a mellékmondat:

Credo che, sará tardi.
(Azt hiszem, hogy késő lesz. jövő időt fejez ki.)
Credo che, sia tardi.
Azt hiszem, hogy késő van. congiuntivo presente- kötőmód jelen idő)
Credo che sia stato tardi.
Azt hiszem, hogy késő volt. Congiuntivo passato-kötőmód múlt idő)
Ha viszont a főmondat múlt időben áll, a mellékmondatot egyeztetni kell:

Főmondat,mellékmondat
Amikor a főmondat jelen időben áll, akkor a mellékmondat:

Credevo che, sarebbe stato tardi.
Azt hittem, hogy késő lesz. (Jövő idő- Condizionale passato-val)
Credevo che, fosse tardi.
Azt hittem, hogy késő van. (Jelen idő, közeli jövő-Congiuntivo imperfetto.)
Credevo che fosse stato tardi.
Azt hittem, hogy késő volt. (Múlt idő- Congiuntivo trapassato- kötőmód régmúlt idő.