A KÖTŐMÓD RAGOZÁSA
A congiuntivo presente ragozása nem túl bonyolult, könnyen megtanulható, csak néhány dologra kell figyelni.:
Első három személye azonos alakú, ezért ki kell tenni a személyes névmást a félreértések elkerülése végett. Sok ige rendhagyó, azok az igék, amelyek a kijelentő módban is rendhagyóak.
Első három személye azonos alakú, ezért ki kell tenni a személyes névmást a félreértések elkerülése végett. Sok ige rendhagyó, azok az igék, amelyek a kijelentő módban is rendhagyóak.
amare | sapere | sentire | finire | |
io | ami | sappia | senta | finisca |
tu | ami | sappia | senta | finisca |
lei/lui | ami | sappia | senta | finisca |
noi | amiamo | sappiamo | sentiamo | finiamo |
voi | amiate | sappiate | sentiate | finiate |
loro | amino | sappiano | sentano | finiscano |
-are végű igék: -i,-i,-i,-iamo,-iate, -ino
-ere végű igék: -a, -a, -a, -iamo, -iate, -ano,
-ire végű igék: -a, -a, -a, -iamo, -iate, -ano
-finire típusú igék: -a, -a, -a, -iamo, -iate, -ano
-ere végű igék: -a, -a, -a, -iamo, -iate, -ano,
-ire végű igék: -a, -a, -a, -iamo, -iate, -ano
-finire típusú igék: -a, -a, -a, -iamo, -iate, -ano
Avere és essere congiuntivo presente-je:
avere | essere |
abbia | sia |
abbia | sia |
abbia | sia |
abbiamo | siamo |
abbiate | siate |
abbiano | siano |
Pl.: Voglio che non guardiate adesso la televisione.
(Azt akarom, hogy most ne nézzétek a televiziót.)
Occorre che tu alzi piu presto.
(Korábban kell felkelned.)
Bisogna che lei beva ogni giorno due litri di acqua.
(Meg kell innia 2 liter vizet naponta.)
Credo che sia molto tardi.
(Azt hiszem, hogy nagyon késő van.)
Spero che abbiate ancora tempo.
(Remélem, hogy van még időtök.)
(Azt akarom, hogy most ne nézzétek a televiziót.)
Occorre che tu alzi piu presto.
(Korábban kell felkelned.)
Bisogna che lei beva ogni giorno due litri di acqua.
(Meg kell innia 2 liter vizet naponta.)
Credo che sia molto tardi.
(Azt hiszem, hogy nagyon késő van.)
Spero che abbiate ancora tempo.
(Remélem, hogy van még időtök.)
Congiuntivo passato a kötőmód múlt ideje: /jelen-múlt/
Amikor a főmondat állítmánya jelen időben, vagy felszólító módban áll, és congiuntivo alkalmazását kívánja a mondat, a mellékmondatban pedig múlt időt szeretnénk kifejezni, a kötőmód múlt idejű alakjait használjuk.
Amikor a főmondat állítmánya jelen időben, vagy felszólító módban áll, és congiuntivo alkalmazását kívánja a mondat, a mellékmondatban pedig múlt időt szeretnénk kifejezni, a kötőmód múlt idejű alakjait használjuk.
Ez összetett igealak.: Avere vagy essere ige congiuntivo presente-je (jelen ideje), és a főige participio passato-ja alkotja.
Ragozása:
amare-szeret | cadere-esik | |
io | abbia amato | sia caduto |
tu | abbia amato | sia caduto |
lui/lei | abbia amato | sia caduto |
noi | abbiamo amato | siamo caduti |
voi | abbiate amato | siate caduti |
loro | abbiano amato | siano caduti |
PL.: Credo che sia partiti.
(Azt hiszem, hogy elutaztak.)
Spero che tu abbia letto il giornale.
(Remélem, olvastad az újságot.)
Peccato che non abbiamo visto il film.
(Kár, hogy nem láttuk a filmet.)
É probabile che non siano arrivati.
(Valószínűleg nem érkeztek meg.)
(Azt hiszem, hogy elutaztak.)
Spero che tu abbia letto il giornale.
(Remélem, olvastad az újságot.)
Peccato che non abbiamo visto il film.
(Kár, hogy nem láttuk a filmet.)
É probabile che non siano arrivati.
(Valószínűleg nem érkeztek meg.)
Congiuntivo imperfetto:
a kötőmód imperfetto-ja:/múlt-jelen/ Amikor a főmondat állítmánya congiuntivo alkalmazását kívánja meg a mellékmondatban, és múlt időben áll, a mellékmondatban pedig vele egyidejű cselekvést akarunk kifejezni, az igeidők egyeztetésének szabálya miatt a congiuntivo imperfetto-t kell használnunk.
Egyszerű igealak, az ige tövéhez tesszük a ragokat:
Ragozása:
a kötőmód imperfetto-ja:/múlt-jelen/ Amikor a főmondat állítmánya congiuntivo alkalmazását kívánja meg a mellékmondatban, és múlt időben áll, a mellékmondatban pedig vele egyidejű cselekvést akarunk kifejezni, az igeidők egyeztetésének szabálya miatt a congiuntivo imperfetto-t kell használnunk.
Egyszerű igealak, az ige tövéhez tesszük a ragokat:
Ragozása:
amare-szeret | sapere-tudni | sentire-hall | finire-befejez | |
io | amassi | sapessi | sentissi | finissi |
tu | amassi | sapessi | sentissi | finissi |
lui/lei | amasse | sapesse | sentisse | finisse |
noi | amassimo | sapessimo | sentissimo | finissimo |
voi | amaste | sapeste | sentiste | finiste |
loro | amassero | sapessero | sentissero | finissero |
PL.:
Credevo che partissero.
(Azt hittem, hogy elutaznak.)
Era probabile che non arrivassero in tempo.
(Valószínű volt,hogy nem érkeznek meg időben.)
Sperava che io guardassi quel film.
(Remélte, hogy megnézem azt a filmet.)
Mi sembrava che io potessi comprare il computer.
(Úgy tűnt, hogy meg tudom venni a számítógépet.)
Credevo che partissero.
(Azt hittem, hogy elutaznak.)
Era probabile che non arrivassero in tempo.
(Valószínű volt,hogy nem érkeznek meg időben.)
Sperava che io guardassi quel film.
(Remélte, hogy megnézem azt a filmet.)
Mi sembrava che io potessi comprare il computer.
(Úgy tűnt, hogy meg tudom venni a számítógépet.)
0 megjegyzés:
Megjegyzés küldése