Il passato prossimo használata
Ha egyszeri, rövid időn át tartó cselekvést, történést akarunk kifejezni, és valaminek az eredményét szeretnénk hangsúlyozni.:
Pl.: Ieri ho speso. (Tegnap bevásároltam.)
Pl.: Ieri ho speso. (Tegnap bevásároltam.)
Ha meghatározott ideig tartott a cselekvés, történés:
Ho letto 4 ore. (Négy órán át olvastam.)
Ho letto 4 ore. (Négy órán át olvastam.)
Ha meghatározott időn belül ismétlődött a cselekvés, történés.:
La settimana scorsa sono stata nel supermercato tre volte.
(Múlt héten háromszor voltam az áruházban.)
La settimana scorsa sono stata nel supermercato tre volte.
(Múlt héten háromszor voltam az áruházban.)
Két párhuzamosan a múltban történt esemény elmondásakor az áll passato prossimo-ban, amelyiknek az időpontja meghatározott, vagy a másik cselekvéshez képest rövid idő alatt megtörtént.:
Quando sono entrata, mia madre preparava il pranzo.
(Amikor beléptem anyám az ebédet készítette.)
Quando sono entrata, mia madre preparava il pranzo.
(Amikor beléptem anyám az ebédet készítette.)
Passato prossimo-val gyakran használatos időhatározók:questo mese (ebben a hónapban),
stamattina (ma reggel)
stasera (ma este)
oggi (ma)
ieri (tegnap)
tutto il giorno, tutto il mese, tutto il.... (Egész nap, egész hónap,egész...)
stamattina (ma reggel)
stasera (ma este)
oggi (ma)
ieri (tegnap)
tutto il giorno, tutto il mese, tutto il.... (Egész nap, egész hónap,egész...)
Melyik segédigét?
essere-vel ragozzuk:tárgyatlan igék, melyek hely és állapotváltozást fejeznek ki:
andare,-menni,
venire-jönni,
partire-indulni,
salire-felmegy, felszáll,
entrare-belép
visszaható igék: (lavarsi-mosakszik, vestirsi-öltözködik,proporsi-elhatároz) állapotváltozást jelentő igék:
cambiare-megváltozik,
diventare-válik vmilyenné,
calare-gyengül, csökken
személytelen igék:
bisogna-kell, szükséges,
occorre- kell,
possibile- lehetséges,
sembrare -tűnik, látszik.
essere-vel ragozzuk:tárgyatlan igék, melyek hely és állapotváltozást fejeznek ki:
andare,-menni,
venire-jönni,
partire-indulni,
salire-felmegy, felszáll,
entrare-belép
visszaható igék: (lavarsi-mosakszik, vestirsi-öltözködik,proporsi-elhatároz) állapotváltozást jelentő igék:
cambiare-megváltozik,
diventare-válik vmilyenné,
calare-gyengül, csökken
személytelen igék:
bisogna-kell, szükséges,
occorre- kell,
possibile- lehetséges,
sembrare -tűnik, látszik.
avere-vel ragozzuk: minden tárgyas igét, és a nem tárgyas igék közül azokat, melyek nem jelölnek változást. (comprare, parlare, vendere....)
a modális igék: potere, dovere, volere.
A modális igéknél a segédige a főigéhez igazodik. Tehát,ha a főige essere-vel ragozódna, akkor a modális ige alakját is ilyen formába kell helyezni.
Sono potuto partire - (El tudtam indulni.)
Ha dovuto parlare- (Beszélnie kellett.)
a modális igék: potere, dovere, volere.
A modális igéknél a segédige a főigéhez igazodik. Tehát,ha a főige essere-vel ragozódna, akkor a modális ige alakját is ilyen formába kell helyezni.
Sono potuto partire - (El tudtam indulni.)
Ha dovuto parlare- (Beszélnie kellett.)
0 megjegyzés:
Megjegyzés küldése