A HASONLÍTÓ SZERKEZET

Alapfok:cosi+ alapfokú melléknév+ come = olyan...mint
(altret)tanto+alapfokú melléknév +quanto = (ugyan) olyan...mint.
Az alapfokú összehasonlításnál mindkét forma használható, és a szópár első tagja el is maradhat (cosí).
Példák:
Sabina é cosí bella come Beatrice.
Sabina é bella come Beatrice.
(Sabina olyan szép mint Beatrice.)
Roberto é altrettanto intelligente quanto Frederico.
(Roberto ugyanolyan okos mint Frederico.)
Középfok:
Ebben az esetben a piú-több, és a meno-kevesebb szavak segítségével tudunk középfokú összehasonlító mondatot alkotni.
Különbséget teszünk aközött, hogy mit hasonlítunk össze.:
Két személy, vagy két élettelen tárgy,összehasonlításakor:
középfokú melléknév+di alakot használjuk.
Példák.:
Sabina é piú bella di Beatrice. (Sabina szebb mint Beatrice.)
Beatrice é meno bella di Sabina. (Beatrice nem olyan szép mint Sabina.)
La mia macchina é piú veloce del tuo. (Az én autóm gyorsabb a tiednél.)
Két tulajdonság, két cselekvés,vagy két mennyiség, összehasonlításakor: ache kötőszót használjuk. Továbbá a che kötőszót használjuk olyan esetekben is, amikor a főnév vagy a névmás előtt prepozíció áll.
Példák:Sabina é piú carina che bella. (Sabina inkább csinos, mint szép.)
Mi piace ballare che studiare. (Jobban szeretek táncolni, mint tanulni.)
In questo negozio ci sono piú TV che radio. (Ebben az üzletben több Tv van, mint rádió.)
Sabina piace viaggiare di giorno che di notte. (Sabina inkább nappal szeret utazni, semmint éjjel.)
Torno piú volentieri con te che con Claudio. (Szívesebben jövök vissza veled, mint Claudióval.)
Felsőfok:
A felsőfokú hasonlítás di-vel történik:
viszonyító felsőfokban álló melléknév +di
Például:Sabina é la piú bella ragazza della classe. (Sabina a legszebb lány az osztályban.)
Lui é il piú ricco uomo del mondo. (Ő a leggazdagabb ember a világon.)

0 megjegyzés:

Megjegyzés küldése